නිල තොරතුරු පරීක්ෂා කළ දිනය: 2026 ඔක්තෝබර් 23
ඉතාලියේ ඉන්න බොහෝ ශ්‍රී ලාංකිකයන් දැනටමත් ඉතාලි නිවෙස්වල caregiver (badante) ලෙස වැඩ කරනවා. OSS සුදුසුකම ඒ අත්දැකීම පිළිගත් වෘත්තියක් බවට පත් කරනවා.
ඒක තිබුණොත් රෝහල්, වැඩිහිටි නිවාස සහ නිවෙස්වලට ගිහින් කරන සත්කාර සේවාවල වැඩ කරන්න පුළුවන්. OSS කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කාටද, ශ්‍රී ලංකාවෙන් ගේන්න ඕන මොනවද, පාඨමාලාව වැඩ කරන්නේ කොහොමද, සහ ඔබට උපයන්න පුළුවන් මුදල ගැන මේ ලිපියෙන් පැහැදිලි කරනවා.
OSS කෙනෙක් කියන්නේ කවුද?
Operatore socio sanitario (OSS, සමාජ හා සෞඛ්‍ය සත්කාර සේවකයා) කියන්නේ තමන්ව සම්පූර්ණයෙන් බලාගන්න බැරි අයට උදව් කරන කෙනෙක්: වැඩිහිටියන්, රෝගීන් සහ ආබාධිත පුද්ගලයන්.
OSS වැඩ කරන්නේ හෙදියන් (nurses) එක්ක එකතු වෙලා. සාමාන්‍ය වැඩ: නාන්න, ඇඳුම් අඳින්න, කන්න සහ ඇවිදින්න උදව් කිරීම, රෝගියාගේ කාමරය පිරිසිදුව හා ආරක්ෂිතව තියාගැනීම, සහ පුද්ගලයාට හා පවුලට සහාය වීම.[2]
OSS හෙදියෙක් නෙවෙයි. ඒක ජාතික මට්ටමින් තමන්ගේම විස්තරයක් (profile) තියෙන සත්කාර තනතුරක්. මේ නීති 2024 ඔක්තෝබර් ජාතික ගිවිසුමකින් යාවත්කාලීන කළා. 2025 ජූනි 21 Gazzetta Ufficiale (නිල ගැසට් පත්‍රය) එකේ පළ කළ රජයේ නියෝගයකින් ඒක නීතියක් බවට පත් වුණා.[1]
OSS සුදුසුකම දෙන්නේ ඔබේ Regione (පළාත) එකෙන්, නමුත් ඒක මුළු ඉතාලියටම වලංගුයි.
OSS සේවකයන්ට ඉල්ලුමක් තියෙනවද?
ඔව්, ඒ ඉල්ලුම තවත් වැඩි වෙනවා. යුරෝපයේ වයස්ගතම ජනගහනයක් තියෙන රටක් ඉතාලිය. පදිංචිකරුවන් හතර දෙනෙකුගෙන් එක්කෙනෙක් විතර වයස අවුරුදු 65 හෝ ඊට වැඩි අය.[7]
සේවකයන් හොයාගන්න අමාරුයි කියලා සේවායෝජකයෝ කියනවා. ජාතික Excelsior සමීක්ෂණයේ (Unioncamere සහ කම්කරු අමාත්‍යාංශය කරන බඳවා ගැනීම් පුරෝකථනය) 2025 මැයි මාසයේ, සෞඛ්‍ය හා සමාජ සත්කාර සේවකයන් හොයාගන්න අමාරුම සුදුසුකම් ලත් සේවා රැකියා අතර හිටියා. ඒ මාසයේම සැලසුම් කළ බඳවා ගැනීම්වලින් 18.4%ක් විදේශීය සේවකයන්.[8]
ප්‍රායෝගිකව, පුහුණු වූ OSS සේවකයන්ට සාමාන්‍යයෙන් ඉක්මනින් රැකියාවක් හොයාගන්න පුළුවන්; විශේෂයෙන් උතුරු ඉතාලියේ සහ වැඩිහිටි නිවාසවල.
OSS පාඨමාලාවට එකතු වෙන්න පුළුවන් කාටද?
හැම පළාතක්ම තමන්ගේම පුහුණුව සංවිධානය කරන නිසා විස්තර පළාතෙන් පළාතට වෙනස්. 2025 සිට ජාතික අවම නීති මේවයි:[1][3]
ලියාපදිංචි වෙන දවසට ඔබට අවම වශයෙන් වයස අවුරුදු 18ක් වෙන්න ඕන. ඒ වගේම අඩුම තරමින් diploma del primo ciclo (ඉතාලි කනිෂ්ඨ ද්විතීයික සහතිකය, "licenza media") හෝ ඊට සමාන විදේශීය සහතිකයක් තියෙන්න ඕන. Emilia-Romagna වගේ පළාත් විදේශීය සිසුන්ගෙන් B1 මට්ටමේ ඉතාලි භාෂාව ඉල්ලනවා.
සමහර පළාත් ඊට වඩා ඉල්ලනවා. උදාහරණයක් විදිහට Lombardia පළාතේ නිල වෙබ් පිටුව (2026 අගෝස්තු යාවත්කාලීන කළ) diploma di scuola secondaria di secondo grado (උසස් ද්විතීයික සහතිකය) හෝ අවුරුදු තුනක වෘත්තීය සුදුසුකමක් ඉල්ලනවා. විදේශීය සිසුන්ට පරිවර්තනය කළ සහතිකයක් සහ dichiarazione di valore එකකුත් ඕන.[2]
| අවශ්‍යතාව | ජාතික නීති (2025) | Lombardia (නිල පිටුව) |
|---|---|---|
| අවම වයස | 18 | 18 |
| අධ්‍යාපන මට්ටම | කනිෂ්ඨ ද්විතීයික සහතිකය හෝ සමාන සහතිකයක් | උසස් ද්විතීයික සහතිකය හෝ අවුරුදු 3ක වෘත්තීය සුදුසුකමක් |
| ඉතාලි භාෂාව | Emilia-Romagna වගේ පළාත්වල B1 | හොඳින් කතා කිරීමට හා ලිවීමට හැකියාව; බොහෝ පාසල් B1 ඉල්ලනවා |
| විදේශීය සහතිකය | පරිවර්තනය සහ dichiarazione di valore | තානාපති කාර්යාලයෙන් පරිවර්තනය සහ dichiarazione di valore |
ගාස්තුවක් ගෙවන්න කලින් ඔබේම පළාතේ සහ පාඨමාලාවේ අවශ්‍යතා පරීක්ෂා කරන්න. නීති වෙනස්, ඒවා සපුරන්නේ නැත්නම් පාසලකට ඔබට සුදුසුකම දෙන්න බැහැ.
ඔබේ ශ්‍රී ලංකා පාසල් සහතිකය
ඔබේ O/L හෝ A/L සහතිකය ඉතාලි භාෂාවට පරිවර්තනය කරලා dichiarazione di valore (වටිනාකම් ප්‍රකාශය) එකක විස්තර කරන්න ඕන. මේක ඔබ ඉගෙනගත් රටේ ඉතාලි තානාපති කාර්යාලයෙන් හෝ කොන්සල් කාර්යාලයෙන් දෙන නිල ලියවිල්ලක්. ශ්‍රී ලංකාව නම් ඒ කොළඹ ඉතාලි තානාපති කාර්යාලය.[5]
මේ ප්‍රකාශය ඔබේ සහතිකය පිළිගැනීමක් නෙවෙයි. ඒකෙන් කරන්නේ ශ්‍රී ලංකාවේදී ඔබේ සහතිකයේ වටිනාකම ඉතාලි ආයතනවලට කියන එක විතරයි. ඒක ප්‍රමාණවත්ද කියලා තීරණය කරන්නේ පාඨමාලාව දෙන ආයතනය.[5]
ඔබ ළඟ සහතික නැත්නම්, නැත්නම් ශ්‍රී ලංකාවෙන් ඒවා ගන්න අමාරු නම්, CPIA (Centro Provinciale per l'Istruzione degli Adulti, වැඩිහිටියන් සඳහා නොමිලේ රජයේ පාසල) එකකින් ඉතාලි licenza media එක ගන්න පුළුවන්. CPIA වල විදේශිකයන්ට ඉතාලි භාෂාවත් උගන්වනවා.[6]
ඉතාලි භාෂාව
ඔබ ශරීර විද්‍යාව, සනීපාරක්ෂාව සහ රෝගී සත්කාර ඉගෙනගන්නේ ඉතාලි භාෂාවෙන්. ඒ වගේම හැමදාම රෝගීන් සහ හෙදියන් එක්ක කතා කරන්නත් වෙනවා. බොහෝ පාඨමාලා පටන් ගන්න කලින් ඔබේ ඉතාලි දැනුම පරීක්ෂා කරනවා.
පිළිගත් B1 සහතිකයක් (උදා: CILS, CELI හෝ PLIDA) තියෙනවා නම් අරන් යන්න, පාසල පිළිගන්නේ මොන සහතිකද කියලා අහන්න. පාඨමාලාවට කලින් B1 මට්ටමට ආවොත් න්‍යාය පාඩම් ගොඩක් පහසු වෙනවා.
පියවරෙන් පියවර
- ඔබේ permesso di soggiorno (පදිංචි බලපත්‍රය) වලංගු බව තහවුරු කරගන්න. පාඨමාලා ආයතන ඒක ඉල්ලනවා.[13]
- පාසල් සහතිකය පරිවර්තනය කරලා dichiarazione di valore ඉල්ලන්න, නැත්නම් CPIA එකකින් licenza media ගන්න.
- ඉතාලි භාෂාව B1 මට්ටමට ගෙනැල්ලා සහතිකයක් ගන්න.
- පිළිගත් (accredited) පාඨමාලාවක් හොයාගන්න. Lombardia පළාත පාඨමාලා ලැයිස්තුව තමන්ගේ පුහුණු නාමාවලියේ පළ කරනවා; අනිත් පළාත් තමන්ගේ වෙබ් අඩවිවල.[2]
- ඇතුළත් වීමේ පරීක්ෂණය සහ වෛද්‍ය පරීක්ෂණය සමත් වෙලා ලියාපදිංචි වෙන්න.
- පාඩම්වලට සහ tirocinio (ප්‍රායෝගික පුහුණුව) එකට සහභාගී වෙන්න.
- අවසාන විභාගය සමත් වෙලා attestato di qualifica (සුදුසුකම් සහතිකය) ලබාගන්න.
පාඨමාලාව: පැය ගණන, ගාස්තුව සහ පැමිණීම
පාඨමාලාව අවම වශයෙන් පැය 1,000ක්; සාමාන්‍යයෙන් අවුරුද්දක් විතර යනවා. Lombardia පළාතේ ඒක න්‍යාය පැය 450ක්, ප්‍රායෝගික අභ්‍යාස පැය 100ක් සහ රෝහල් හෝ වැඩිහිටි නිවාසවල tirocinio (වැටුප් නොලැබෙන පුහුණුව) පැය 450ක්.[2]
සමහර පළාත් දැන් න්‍යාය පාඩම්වලින් කොටසක් online කරන්න ඉඩ දෙනවා. උදාහරණයක් විදිහට Emilia-Romagna පැය 225ක් දක්වා දුරස්ථව ඉගෙනගන්න ඉඩ දෙනවා.[3]
පැමිණීම අනිවාර්යයි. බොහෝ පාඨමාලාවලට පැයවලින් අවම වශයෙන් 90%කට සහභාගී වෙන්න ඕන; ඊට වඩා මඟ හැරුණොත් අවසාන විභාගයට ඉඩ නැහැ. ලියාපදිංචි වෙන්න කලින් ඔබේ වැඩ මුර (shifts) සැලසුම් කරගන්න.
ගොඩක් පළාත්වල රැකියා විරහිත අයට පාඨමාලා නොමිලේ, මොකද ඒවාට රජයේ අරමුදල් ගෙවනවා. Friuli Venezia Giulia එක උදාහරණයක්.[4] Lombardia පළාතේ පුද්ගලික පාඨමාලාවලට සාමාන්‍යයෙන් €1,800–2,000ක් විතර යනවා; බොහෝ විට වාරික වශයෙන් ගෙවන්න පුළුවන්.[13][14]
OSS කෙනෙකුට ලැබෙන වැටුප කීයද?
වැටුප රඳා පවතින්නේ ඔබේ සේවායෝජකයා අදාළ කරන CCNL (contratto collettivo nazionale di lavoro, ජාතික සාමූහික කම්කරු ගිවිසුම) එක මත. පහත සියලු ගණන් දළ (gross) වැටුප්; ඒ කියන්නේ බදු සහ දායක මුදල් අඩු කරන්න කලින්.
| සේවායෝජකයා | ගිවිසුම | මූලික දළ වැටුප |
|---|---|---|
| රජයේ රෝහල් සහ ප්‍රාදේශීය සෞඛ්‍ය ආයතන | CCNL Comparto Sanità 2022–2024, "area degli operatori" | 2024 ජනවාරි 1 සිට අවුරුද්දකට €21,545ක් විතර; ඊට අමතරව 13 වන මාසයේ වැටුප සහ දීමනා[10][11] |
| සමාජ සමුපකාර (බොහෝ වැඩිහිටි නිවාස සහ නිවෙස්වල සත්කාර සේවා) | CCNL Cooperative Sociali, C2 මට්ටම | 2025 ඔක්තෝබර් සිට මසකට €1,591.06; අවුරුද්දකට 14 වතාවක් ගෙවනවා[12] |
| පුද්ගලික RSA (residenza sanitaria assistenziale, වැඩිහිටි නිවාස) සහ සායන | විවිධ ගිවිසුම් | අදාළ වෙන්නේ මොන CCNL එකද කියලා අහලා lettera di assunzione (රැකියා පිරිනැමීමේ ලිපිය) කියවන්න |
උදාහරණය: සමාජ සමුපකාරයක C2 මට්ටමේ OSS කෙනෙක් අවම වශයෙන් €1,591.06 × 14 = අවුරුද්දකට €22,274.84ක් දළ වශයෙන් උපයනවා; රාත්‍රී, ඉරිදා සහ රජයේ නිවාඩු දින වැඩවලට ලැබෙන අමතර මුදල් නැතුව.
මුර වැඩ, රාත්‍රී වැඩ සහ රජයේ නිවාඩු දින වැඩ කළාම දීමනා එකතු වෙනවා. ඔබේ බැංකුවට එන ශුද්ධ (net) වැටුප දළ වැටුපට වඩා අඩුයි. කොච්චර අඩුද කියන එක ඔබේ බදු තත්ත්වය සහ පවුල මත රඳා පවතිනවා.
ගිවිසුම් අවුරුදු කිහිපයකට සැරයක් අලුත් කරන නිසා හැම විටම අලුත්ම වැටුප් වගු පරීක්ෂා කරන්න.
රැකියා ආරක්ෂාව
රජයේ රෝහල්
රජයේ ස්ථිර රැකියා (tempo indeterminato) ලැබෙන්නේ concorso (රජයේ තරග විභාගය) එකකින්. යුරෝපා සංගමයෙන් පිට රටවල පුරවැසියන්ට අයදුම් කරන්න පුළුවන් permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo (දිගුකාලීන EU පදිංචි බලපත්‍රය) එකක් තියෙනවා නම්, නැත්නම් සරණාගත (refugee) හෝ subsidiary protection තත්ත්වය තියෙනවා නම්.[9]
සාමාන්‍ය වැඩ බලපත්‍රයකින් සාමාන්‍යයෙන් රජයේ concorso වලට සහභාගී වෙන්න බැහැ. දිගුකාලීන බලපත්‍රයට අවශ්‍ය කොන්දේසි සපුරපු ගමන් ඒකට අයදුම් කරන්න.
රජයේ රැකියාවල ශක්තිමත් ආරක්ෂාවක් තියෙනවා: නියමිත වැඩ පැය (සෞඛ්‍ය ගිවිසුම යටතේ සතියට පැය 36), වැටුප් සහිත නිවාඩු සහ උසස්වීම් අවස්ථා.[11]
පුද්ගලික අංශය
වැඩිහිටි නිවාස, සමුපකාර, පුද්ගලික සායන සහ නිවෙස්වල සත්කාර සේවාවලට, වැඩ කරන්න ඉඩ දෙන ඕනෑම වලංගු බලපත්‍රයක් තියෙන කෙනෙක්ව බඳවා ගන්න පුළුවන්. මුල් ගිවිසුම් බොහෝ විට නියමිත කාලයකට (fixed-term) වුණත්, කාර්ය මණ්ඩල හිඟය නිසා හොඳ සේවකයන් තියාගන්න බොහෝ සේවායෝජකයෝ ස්ථිර ගිවිසුම් දෙනවා.
ඔබේ attestato එකේ සහ සියලුම ගිවිසුම්වල පිටපත් තියාගන්න. වඩා හොඳ රැකියාවලට හෝ දිගුකාලීන බලපත්‍රයට අයදුම් කරද්දී ඒවා ඔබේ අත්දැකීම ඔප්පු කරනවා.
ඉදිරි වර්ධනය: assistente infermiere
2025 දී ඉතාලිය assistente infermiere (හෙද සහායක) කියන අලුත් තනතුරක් හැදුවා. අමතර පුහුණුවක් සම්පූර්ණ කරන සුදුසුකම් ලත් OSS සේවකයන්ට ඒක විවෘතයි. හෙදියෙකුගේ මඟපෙන්වීම යටතේ තවත් සෞඛ්‍ය වැඩ කිහිපයක් කරන්නත් ඒකෙන් ඉඩ ලැබෙනවා.[15]
පළාත් තවමත් මේ පාඨමාලා සකස් කරමින් ඉන්නේ. දැන්ම OSS සුදුසුකම ගත්තොත් ඊළඟ පියවරට ඔබ සූදානම්. උසස් ද්විතීයික සහතිකයක් තියෙන සමහර OSS සේවකයෝ පස්සේ විශ්වවිද්‍යාලයේ හෙද පාඨමාලාව හදාරනවා.
නිල මූලාශ්‍ර
- Gazzetta Ufficiale – DPCM 25 March 2025, revision of the OSS profile (GU no. 142, 21 June 2025)
- Regione Lombardia – Operatore socio-sanitario (OSS)
- Regione Emilia-Romagna – Implementing rules for OSS training under the 3 October 2024 agreement
- Regione Friuli Venezia Giulia – OSS initial training courses (1,000 hours) 2025/2026
- Ministero degli Affari Esteri – Recognition of foreign qualifications and Dichiarazione di valore
- Ministero dell'Istruzione – CPIA adult education courses (public notice)
- Conferenza delle Regioni – Document on demographic change (February 2026, ISTAT data)
- Ministero del Lavoro – Excelsior bulletin, May 2025
- ATS Brescia – Public competition notice showing access rules for non-EU citizens
- CCNL Comparto Sanità 2022–2024 – full text signed at ARAN on 27 October 2025
- Money.it – Summary of the CCNL Sanità 2022–2024 pay tables (press source)
- Dequo – CCNL Cooperative Sociali levels and pay tables (press source)
- ENGIM Lombardia – OSS course information sheet (example of a Lombardy course)
- Fondazione Enaip Lombardia – OSS course information (example of a Lombardy course)
- Conferenza delle Regioni – DPCM 28 February 2025 creating the assistente infermiere profile
මේ ලිපිය සාමාන්‍ය තොරතුරු පමණයි, නීති උපදෙස් නෙවෙයි. නීති සහ වැටුප් වෙනස් වෙන නිසා හැම විටම ඔබේ පළාත, පාඨමාලා ආයතනය සහ සේවායෝජකයා එක්ක පරීක්ෂා කරන්න.